1
00:00:01,460 --> 00:00:03,747
ディッパー (ファットガイを模倣):
このTシャツの私のサイズはありますか？
2
00:00:03,962 --> 00:00:07,171
ウェンディ（スタンの真似）私は持っています
さらに良いものを！見よ、私の尻よ！
3
00:00:07,382 --> 00:00:09,589
( Iaughil19 )
4
00:00:09,885 --> 00:00:11,341
(ささやき) できるよ
このゲームを永遠にプレイしてください。
5
00:00:11,553 --> 00:00:12,167
何て言ったの？
6
00:00:12,387 --> 00:00:14,879
咳き込んでる！ （咳き込む）私はそうだった
咳をしている。それは言葉ではありませんでした。
7
00:00:15,098 --> 00:00:18,261
（笑）これは楽しいですね。
お二人が持っているもの。
8
00:00:18,477 --> 00:00:20,309
メイベル！いつまでいるの
そこに立っていましたか？
9
00:00:20,521 --> 00:00:21,932
それについては心配しないでください。
10
00:00:22,231 --> 00:00:26,441
なぜ私がこんなことをしているのか話しましょう
このダンス！ドゥドゥドゥ...
11
00:00:26,652 --> 00:00:28,563
ああ、いや！彼女は入りました
再びスマイルディップ。
12
00:00:28,779 --> 00:00:33,319
千違いですよ！それは、
今日は私の人生で最高の日です！
13
00:00:33,534 --> 00:00:34,649
(うなり声)
_°わー！
14
00:00:35,452 --> 00:00:39,662
「Sev'ral Timez」は、で演奏されています。
グラビティ フォールズ シビック センターとビュッフェ!
15
00:00:39,957 --> 00:00:44,076
うーん、セブラル・タイムズ？それじゃないですか
10年遅すぎたボーイズバンド？
16
00:00:44,419 --> 00:00:48,754
♪ おおおおおおお！ガール、あなたは私を手に入れた
めちゃくちゃ演技してる！私は
17
00:00:48,966 --> 00:00:49,671
クレイクレイ！
18
00:00:49,883 --> 00:00:53,046
♪ あなたはそうしないって言うのよ
私のベイベイになってください！あ'
19
00:00:53,262 --> 00:00:54,297
私たちには脅威はありません！
20
00:00:56,348 --> 00:00:59,261
メイベル、あなたはそれらすべてを知っています
ボーイズバンドって偽物ですよね？
21
00:00:59,476 --> 00:01:01,592
ディッパーの言うとおりです。彼らはただ
製造された製品
22
00:01:01,812 --> 00:01:03,473
肥大化したもの、
企業音楽業界。
23
00:01:03,689 --> 00:01:05,771
あなたは私のものを作っています
悲しく踊る。
24
00:01:05,983 --> 00:01:08,350
( Snorts ) おそらくあるでしょう
それを大量生産する機械。
25
00:01:08,569 --> 00:01:10,810
(笑い) それとも
男の子たちはさやから育ったのです！
26
00:01:11,029 --> 00:01:13,145
-そう、ポッド、完全に！
-(二人とも笑いながら)
27
00:01:13,365 --> 00:01:16,403
君たち、これを台無しにするわけにはいかないよ
私にとって。メイベルがバックアップしてるよ！
28
00:01:16,618 --> 00:01:18,279
-やあ、みんな！
-ウーッ、ウーッ！
29
00:01:18,495 --> 00:01:20,953
誰が準備ができていますか
私たちの人生で最高の夜?
30
00:01:21,164 --> 00:01:23,280
♪何度も
私はあなたを好きになるつもりですか？私は
31
00:01:23,500 --> 00:01:24,911
セブラル・タイムズ！
32
00:01:25,127 --> 00:01:26,868
（ 笑い ）
33
00:01:27,462 --> 00:01:28,827
うーん、女の子たち。
34
00:01:29,047 --> 00:01:29,832
私は当然知っている？
35
00:01:30,048 --> 00:01:32,665
-（ 笑い ）
-大丈夫です！
36
00:01:34,845 --> 00:01:36,586
II'
37
00:02:16,470 --> 00:02:19,758
うーん。一緒に行こうかな
リップクリームまたはリップクリーム？
38
00:02:20,098 --> 00:02:22,214
ワイルドに走れ！今夜は私たちの夜だ！
39
00:02:22,434 --> 00:02:24,345
待ちきれません、皆さん。
今夜私たちは会う予定です
40
00:02:24,561 --> 00:02:29,271
CFBQQV G、GFEQQY C、I-BQQY P、
チャビーZとディープクリス。
41
00:02:29,524 --> 00:02:30,514
彼は太っている人です。
42
00:02:30,734 --> 00:02:33,101
そして、あの少年たちは、
私たちと恋に落ちてください！
43
00:02:33,320 --> 00:02:36,062
なぜそうしないのでしょう！
（噛む）
44
00:02:37,324 --> 00:02:39,065
（ロビーの真似をして）おい、これだ
指なし手袋屋？
45
00:02:39,284 --> 00:02:40,695
私は愚かなものが好きですが、
私はロビーです。
46
00:02:40,911 --> 00:02:42,993
-(笑い)
-さあ、おい。
47
00:02:43,205 --> 00:02:45,321
ハッ、ハッ、ハッ、ハッ！
笑ってください、長官。
48
00:02:45,540 --> 00:02:49,124
それで、ねえ、ウェンディ、ネイト、そして彼のガールフレンド
今週末ルックアウトポイントに行く予定です。
49
00:02:49,336 --> 00:02:51,043
もしかしたら私たちも行ったほうがいいかもしれません。
50
00:02:51,254 --> 00:02:53,541
私をからかってるの？まず
昨夜あなたは私を立たせてくれました、
51
00:02:53,757 --> 00:02:56,840
そして謝る代わりに
ルックアウトポイントに行ってほしいですか？
52
00:02:57,052 --> 00:02:59,214
ただここにいるよ。
53
00:03:01,098 --> 00:03:04,090
ほら、ロビー、（ため息）よくわからない
この関係は機能しています。
54
00:03:04,393 --> 00:03:05,724
たぶん他の人に会ったほうがいいかもしれない。
55
00:03:08,063 --> 00:03:09,804
はい
56
00:03:10,899 --> 00:03:14,187
おっと！おっと！おい、おい。以前
あなたは何でもクレイジーなことをします、私、私、ええと、
57
00:03:14,403 --> 00:03:15,768
これを聞いてほしい。
58
00:03:17,197 --> 00:03:18,358
これがうまくいくことを願っています。
59
00:03:21,326 --> 00:03:23,067
この曲を書いたのは私です
あなただけのために。
60
00:03:24,621 --> 00:03:26,362
♪あなたのことを考えると、私は'
61
00:03:26,665 --> 00:03:28,406
♪とても深い感情を感じます♪
62
00:03:28,875 --> 00:03:30,331
♪ 寝返りを打ってます I'
63
00:03:30,627 --> 00:03:32,243
♪そして、あなたは私が眠れなくなっていることを知っています、私は'
64
00:03:32,462 --> 00:03:33,122
（うなり声）
65
00:03:33,338 --> 00:03:34,499
♪そして、私は気が狂いそうになるのはわかっています、
66
00:03:34,715 --> 00:03:36,626
♪あなたの目を見つめると私は'
67
00:03:36,842 --> 00:03:38,458
♪ この曲を聞いてください。I"
68
00:03:38,802 --> 00:03:43,842
♪ そうすれば、あなたは催眠術にかかるでしょう。私は
69
00:03:45,517 --> 00:03:47,474
ご存知のように、おそらく私はそうだったでしょう
少し急いでいます。
70
00:03:47,686 --> 00:03:48,972
もう一度チャンスをあげます。
71
00:03:49,187 --> 00:03:50,348
はい、大丈夫です！
72
00:03:50,564 --> 00:03:51,178
(キス)
73
00:03:52,274 --> 00:03:53,355
コートを取りに行きましょう。
74
00:03:55,610 --> 00:03:57,772
わかった、ロビー、
あの変なCDを見ました。
75
00:03:57,988 --> 00:03:59,103
一体何をしているのですか？
76
00:03:59,322 --> 00:04:02,405
それはロマンスと呼ばれるものだよ、坊や。
あなたには決して理解できないことです。
77
00:04:02,617 --> 00:04:03,448
(うなり声)
78
00:04:03,660 --> 00:04:06,322
準備はできていますか？信じられない
あなたは私のためにそれを書いてくれました！
79
00:04:06,538 --> 00:04:08,905
わかっています、私もそうなんです
めちゃくちゃ才能がある。
80
00:04:10,459 --> 00:04:15,124
ふーむ。ふーむ？
（鼻を鳴らして）
81
00:04:15,505 --> 00:04:17,166
-(なめる)
-メイベル: 何をしているのですか?
82
00:04:17,424 --> 00:04:19,290
皆さん、最も奇妙なことは
ちょうど起こった。
83
00:04:19,509 --> 00:04:22,092
ロビーは催眠術をかけているのかもしれないと思う
ウェンディと彼の音楽。
84
00:04:22,304 --> 00:04:26,343
ああ、ディッパー。女の子はミュージシャンが好きなんです。
大人になればわかるよ。
85
00:04:26,558 --> 00:04:27,514
私たち同い年なんです！
86
00:04:27,726 --> 00:04:30,218
女の子のほうが成長が早い
みんなよりも。そうでしょう、グレンダ？
87
00:04:30,437 --> 00:04:33,680
(キス) グレンダの時間です!
(キス)
88
00:04:37,068 --> 00:04:40,436
さて、女の子たち、みんな練習しましたか？
あなたの夢中になっているボーイズバンドの叫び声は？
89
00:04:40,655 --> 00:04:42,020
(悲鳴)
90
00:04:42,449 --> 00:04:43,314
(悲鳴)
91
00:04:43,700 --> 00:04:45,031
(悲鳴)
92
00:04:46,161 --> 00:04:47,697
それは無視するつもりです。
93
00:04:48,205 --> 00:04:49,536
チケットをください！
94
00:04:49,873 --> 00:04:51,830
遅すぎた女の子たち。
ショーは完売しました！
95
00:04:52,959 --> 00:04:53,790
( 985D )
96
00:04:57,214 --> 00:04:58,750
今夜は台無しだ！
97
00:05:00,050 --> 00:05:01,791
歓迎だよ、死神。
98
00:05:03,386 --> 00:05:05,127
(食べる)
99
00:05:05,347 --> 00:05:09,261
いや！会いに行くって言ったんだ
今夜のセブラル・タイムズ、それは本気で言ったんだ、
100
00:05:09,643 --> 00:05:12,431
そして私は許さない
「立ち入り禁止」の標識で私たちを近づけないでください！
101
00:05:14,064 --> 00:05:18,058
♪ 黙示録のために肉を仕入れて、
ドゥードゥー。我々は皆死ぬつもりだ！あ'
102
00:05:18,276 --> 00:05:19,357
ペースはどうしたの？
103
00:05:19,569 --> 00:05:21,435
あなたはさらに見えます
いつもより慌てた。
104
00:05:21,655 --> 00:05:23,487
ああ、分かりません。
あなたには理解できないでしょう。
105
00:05:23,698 --> 00:05:26,065
ああ、さあ、坊主、私を試してみてください。
106
00:05:26,660 --> 00:05:28,196
さて、これは奇妙に聞こえるでしょう、
107
00:05:28,411 --> 00:05:31,494
でもロビーはそうかもしれないと思う
音楽でウェンディを洗脳。
108
00:05:31,706 --> 00:05:33,322
これは前にも見たことがあります。
109
00:05:34,543 --> 00:05:36,830
-本当に？
彼女の名前はカーラ・マッコークルでした。
110
00:05:37,087 --> 00:05:39,169
カーラ・“ホット・パンツ”・マッコークル。
111
00:05:43,718 --> 00:05:46,255
私とカーラベイビーはカットするよ
ジューク・ジョイントで一緒に敷物を敷く。
112
00:05:46,471 --> 00:05:49,213
私たちのお気に入りの 50 年代をテーマにした
1970年代のダイナー。
113
00:05:50,851 --> 00:05:53,013
そしてある日、これが
ニューエイジ・ツリーハガー
114
00:05:53,228 --> 00:05:56,061
これを再生し始める
超絶ヒッピー音楽。
115
00:05:58,608 --> 00:06:01,851
(ため息) カーラのホットパンツ
ベルボトムになった
116
00:06:02,070 --> 00:06:03,652
私が知る前に
何が起こったのか。
117
00:06:08,994 --> 00:06:12,362
私の記憶は少し幻覚を感じるy
最後ですが、要点はわかります。
118
00:06:12,581 --> 00:06:15,073
それで待ってください、あなたは実際に
私の理論を信じますか？
119
00:06:15,292 --> 00:06:16,532
あなたは本当に正しいです、私はそう思います！
120
00:06:16,751 --> 00:06:18,241
そして、私たちは得るつもりです
その底まで！
121
00:06:19,045 --> 00:06:21,082
最下位に着いた直後
この茶色い肉！
122
00:06:21,464 --> 00:06:23,751
(食べる)
それは黙示録的です！
123
00:06:25,635 --> 00:06:27,717
♪セヴラル・タイムズ！あ'
124
00:06:27,929 --> 00:06:29,670
(叫び声と歓声)
125
00:06:30,056 --> 00:06:31,797
ねえ、女の子、私はただしたいのです
ちょっと現実になろう
126
00:06:32,017 --> 00:06:35,510
私たちはスーパースターであることが大好きですが、
私たちがこれを行う本当の理由は、あなたのためです。
127
00:06:35,729 --> 00:06:38,437
特にあなたに。女の子ではありません
あなたの隣に座ってください！でも、あなた！
128
00:06:38,648 --> 00:06:40,639
ディープクリスを愛しています。
129
00:06:40,859 --> 00:06:42,190
彼は私に話しかけていました！
130
00:06:42,569 --> 00:06:44,526
(うなり声との戦い)
131
00:06:44,738 --> 00:06:46,445
捕まえろ！捕まえろ！
132
00:06:46,656 --> 00:06:47,862
ありがとう、おやすみ！
133
00:06:48,617 --> 00:06:50,358
（叫び声）
134
00:06:51,745 --> 00:06:53,656
こんにちは？セブラル・タイムズ？
135
00:06:54,122 --> 00:06:56,454
私たちがあなたに贈りたいのは
数回のキス！
136
00:06:56,708 --> 00:06:57,413
見て！
137
00:07:00,503 --> 00:07:01,538
これだよ、女の子たち！
138
00:07:01,755 --> 00:07:05,419
ついに会うことになるんだね
世界で最もかわいい5人の男の子。
139
00:07:05,717 --> 00:07:09,802
ディッパーは彼の言葉を食べるつもりだ
ボーイズバンドは「偽物」だということ！
140
00:07:10,013 --> 00:07:11,924
(深呼吸)
141
00:07:14,851 --> 00:07:15,511
( 985D )
142
00:07:22,067 --> 00:07:24,604
(うめき声)
143
00:07:24,819 --> 00:07:26,059
（笑）これは楽しいですね！
144
00:07:26,738 --> 00:07:30,481
(なめる)
やあ、私たちはクローンなのよ、おい！
145
00:07:31,409 --> 00:07:32,023
(II-
146
00:07:32,243 --> 00:07:32,903
リー。
147
00:07:33,119 --> 00:07:33,904
「ちー」
148
00:07:34,746 --> 00:07:35,781
(うめき声)
149
00:07:35,997 --> 00:07:38,079
それは大きなハムスターのチューブです！
150
00:07:38,291 --> 00:07:40,123
(あえぎ声) 誰かが来てるよ!
(うなり声)
151
00:07:41,878 --> 00:07:45,337
ひどいショー！とは何ですか
君たち間違ってる？
152
00:07:46,091 --> 00:07:50,301
アリーナもほとんど完売しましたね！
それとディープクリス、それを口をとがらせると言うのですか？
153
00:07:50,512 --> 00:07:51,343
(泣き声)
154
00:07:51,554 --> 00:07:54,637
皆さんもそうあるべきです
恥ずかしいよ！
155
00:07:54,849 --> 00:07:56,965
あなたを除いて、レギー P、
今夜は本当に的を射ていましたね。
156
00:07:57,185 --> 00:07:58,266
さあ、ゴージャスです。
157
00:07:58,895 --> 00:07:59,726
(食べる)
158
00:07:59,938 --> 00:08:00,803
(シューッという音)
159
00:08:01,022 --> 00:08:01,636
(食べる)
160
00:08:01,856 --> 00:08:03,813
残りの皆さんについては、
覚えておいてください、
161
00:08:04,025 --> 00:08:07,893
あなたはいつでも取り替えることができます
あなたの「兄弟たち」によって！
162
00:08:08,113 --> 00:08:11,401
私のために踊ってください、子供！ダンス！
163
00:08:14,869 --> 00:08:15,984
(笑)
164
00:08:16,204 --> 00:08:18,821
(咳)
喉が死にそうだ！
165
00:08:19,040 --> 00:08:21,077
誰か私を捕まえてくれませんか
レモンと水！
166
00:08:21,626 --> 00:08:22,286
（うなり声）
167
00:08:22,502 --> 00:08:24,914
誰がそこに行きますか？
踊られる準備をしてください。
168
00:08:25,213 --> 00:08:28,581
(うめき声)
169
00:08:28,800 --> 00:08:30,211
降りろ、ディープ・クリス。
170
00:08:30,552 --> 00:08:33,590
彼女は女性です。軽蔑しないでください
彼女、兄弟！軽蔑しないでください！
171
00:08:33,805 --> 00:08:35,341
悪いです。
(キス)
172
00:08:35,598 --> 00:08:36,633
(金切り声)
173
00:08:36,891 --> 00:08:40,555
Chubby Z、このブーイングを静めましょう
彼女のためにポーズをとって、ポスター風に。
174
00:08:41,396 --> 00:08:42,386
(叫び声)
175
00:08:42,605 --> 00:08:45,142
させないように頑張ってます
私の脳は爆発する。
176
00:08:45,358 --> 00:08:47,269
ずっと欲しかった
皆さんにお会いするために！
177
00:08:47,485 --> 00:08:50,398
しかし、どういう取引だったのか
あの怖いチャブチャブ男？
178
00:08:50,613 --> 00:08:52,354
ブラッツマンさんは、
私たちのプロデューサー、よ。
179
00:08:52,574 --> 00:08:55,532
彼は私たちを遺伝子操作した
完璧なボーイズバンドになるために、G.
180
00:08:55,744 --> 00:08:58,907
しかし、彼は私たちを檻の中に閉じ込めています！
そのジャンクはまったく残忍です、お嬢さん。
181
00:08:59,164 --> 00:09:01,280
それはまさに残忍です、
ぽっちゃりZ.
182
00:09:01,499 --> 00:09:04,958
私たちの唯一の夢は脱出することです
現実の世界に、本当に。
183
00:09:05,170 --> 00:09:07,207
ああ、私はそれについて話しているのを聞きました
これらは木と呼ばれるものですか？
184
00:09:07,422 --> 00:09:09,504
それらが何なのかは分かりませんが、
でもキスしたい！
185
00:09:09,674 --> 00:09:12,883
しかし、ブラッツマン氏に逆らうことはできません。
彼は私たちを愛していると言っています。
186
00:09:13,094 --> 00:09:15,085
もし彼があなたを愛していたら、
彼はあなたを自由にしてくれるでしょう！
187
00:09:15,305 --> 00:09:16,215
-そうそう。本当だ。
-本当だ、本当だ。
188
00:09:16,431 --> 00:09:17,921
それは有効な視点です！
189
00:09:19,726 --> 00:09:22,764
さあ、今すぐ行きましょう！私と
友達が君の脱出を手伝ってくれるよ！
190
00:09:22,979 --> 00:09:24,811
私たちはステルスの達人です！
191
00:09:25,023 --> 00:09:26,934
ああ、あなたは本当にそうするでしょう
私たちにとって、牛肉は？
192
00:09:27,192 --> 00:09:28,432
頼っていいよ！
193
00:09:28,735 --> 00:09:30,726
ごめんなさい、あなただけですか？
「牛肉」と呼んでください？
194
00:09:33,073 --> 00:09:34,438
(飲み物)
ほら、ディッパー、
195
00:09:34,657 --> 00:09:37,319
音楽には潜在意識のマインドコントロールがある
ずっとその中に隠れている。
196
00:09:37,535 --> 00:09:40,243
よく聞くと、
ギフトショップで流す音楽
197
00:09:40,455 --> 00:09:42,287
微妙なメッセージが隠されています。
198
00:09:43,249 --> 00:09:47,618
-キーホルダーをもっと買ってください！キーホルダーをもっと買ってください！
-(叫び声、泣き声)
199
00:09:47,837 --> 00:09:49,794
聞きたい場合は
マインドコントロールメッセージ、
200
00:09:50,006 --> 00:09:52,714
記録を遅くしなければなりません。
そのLPをください。
201
00:09:56,805 --> 00:09:57,761
の上。右。
202
00:09:57,972 --> 00:10:01,556
私たちはここで何か間違ったことをしています
しかし、私はそれに指を置くことができません。
203
00:10:02,102 --> 00:10:03,137
(うめき声)
204
00:10:03,561 --> 00:10:05,848
やあ、皆さん。コンサートはどうでしたか？
で、カバンの中には何が入っているの？
205
00:10:06,064 --> 00:10:07,475
ああ、お金！私たちが盗んだお金です！
206
00:10:07,690 --> 00:10:09,431
我々は犯罪者だ！斬ってやる！
207
00:10:09,692 --> 00:10:11,148
もうここから離れましょう。
208
00:10:11,361 --> 00:10:12,726
(うめき声)
209
00:10:12,987 --> 00:10:15,354
セヴラル・タイムズ:
うわー！ 00f!うわー！おい！くそー、女の子！
210
00:10:16,991 --> 00:10:19,198
(うめき声)
211
00:10:22,038 --> 00:10:23,995
あなたのツアーバスは本当に奇妙です、
メイベルの女の子。
212
00:10:24,207 --> 00:10:25,368
栄養チューブはどこにあるの？
213
00:10:27,085 --> 00:10:28,792
「Y°」 どうしたの、女の子？
'(OK)
214
00:10:29,003 --> 00:10:30,118
（クスクス笑い）
215
00:10:30,380 --> 00:10:31,870
では、いつになったら外に出られるようになるのでしょうか？
216
00:10:32,090 --> 00:10:34,377
私はのように騒ぎたいです
森の生き物。
217
00:10:36,261 --> 00:10:37,922
(あえぎ声)
あなたのプロデューサーです！
218
00:10:38,138 --> 00:10:39,503
(パニックになったうなり声)
219
00:10:44,561 --> 00:10:45,471
（うなり声）
220
00:10:45,770 --> 00:10:47,932
あの子達が信じられない
彼らの檻から逃げ出した！
221
00:10:48,148 --> 00:10:52,517
そこのあなた！この足跡を見つけました
まさにこの場所につながるつや消しのヒント！
222
00:10:52,735 --> 00:10:55,147
何か見たことがありますか
この辺にいる完璧な男の子？
223
00:10:55,363 --> 00:10:57,570
鏡を見るときだけ。
へへへ！上まで！
224
00:10:59,409 --> 00:11:00,820
そうでなければなりません
この辺のどこか。
225
00:11:01,035 --> 00:11:03,743
必要ならあの子たちを見つけます
この街をひっくり返す。
226
00:11:05,081 --> 00:11:06,196
シュー！シュー！
227
00:11:06,416 --> 00:11:07,281
(イライラしたうなり声)
228
00:11:08,501 --> 00:11:09,457
(うなり声)
229
00:11:12,255 --> 00:11:12,995
いい子だよ。
230
00:11:13,590 --> 00:11:16,457
皆さん、外は安全ではありません。
エルグマンはまだあなたを探しています。
231
00:11:16,676 --> 00:11:17,757
-どうしよう！
-ああ、しまった！
232
00:11:17,969 --> 00:11:21,212
- 怖いよ、メイベル！
-心配しないでください、皆さん、彼は最終的には諦めなければなりません。
233
00:11:21,514 --> 00:11:24,051
ねえ、その間に
私たちと一緒にここにいてもいいよ！
234
00:11:24,267 --> 00:11:25,974
-(歓声) わかりました!
-23歳！
235
00:11:26,227 --> 00:11:29,015
女の子たち、気づいてる？
ここで何が起こっているのですか？
236
00:11:29,230 --> 00:11:31,141
私たちは私たち自身のものを持っています
ペットボーイバンド
237
00:11:31,357 --> 00:11:33,143
私たちにできること
私たちが望むものは何でも！
238
00:11:33,359 --> 00:11:35,726
覚えておいてください、最終的には私たちは
彼らを手放さなければなりません。
239
00:11:35,945 --> 00:11:40,815
私たちはあまり得しないことを約束しなければなりません
彼らに愛着があるでしょう、メイベル？メイベル？
240
00:11:41,034 --> 00:11:42,866
みんなで三つ編みトレインに乗り込みましょう！
241
00:11:44,370 --> 00:11:45,451
三つ編み！三つ編み！
242
00:11:46,414 --> 00:11:47,028
何？
243
00:11:48,416 --> 00:11:50,703
♪ さあ、ベイビー、そうしない？
私と一緒に飛び去ってください、 私
244
00:11:50,919 --> 00:11:53,286
♪私の手を取ってください、それは運命です、私'
245
00:11:53,504 --> 00:11:55,745
♪ 誰もいらない
私たちが一緒にいれば A'
246
00:11:55,965 --> 00:11:58,332
♪ ガール、ちょっと私の手を取って、
それは永遠かもしれない、私
247
00:11:58,551 --> 00:12:00,838
♪ 空へ、
ガール、私たちは飛ぶつもりです、私
248
00:12:01,054 --> 00:12:03,421
♪ 私の大きな青い目を見てください。I"
249
00:12:03,640 --> 00:12:05,881
♪ガール、あなたはそれが運命だということを知っています、私'
250
00:12:06,100 --> 00:12:08,432
♪ 私の手を取って、
わかりますよ♪
251
00:12:08,645 --> 00:12:10,761
♪ 逃げて、現実から逃げてるんだ I'
252
00:12:10,980 --> 00:12:14,189
♪ 永遠にこのままだよ、私'
253
00:12:15,568 --> 00:12:17,229
ただ、ああ、ただ、
あと数分。
254
00:12:17,445 --> 00:12:18,810
-でも...
-(シューッという音)
255
00:12:22,992 --> 00:12:25,609
わかりました、粘土はすべてかかりました、
でもそれをレコードに変換しました。
256
00:12:25,828 --> 00:12:29,196
そして今、それを見るためにそれを遅くすることができます
マインドコントロールメッセージ理論が正しいなら！
257
00:12:29,499 --> 00:12:31,160
心が吹き飛ばされる準備をしてください。
258
00:12:31,376 --> 00:12:34,710
唾吐き、来ました！
(すする)
259
00:12:35,213 --> 00:12:36,920
♪あなたのことを考えると、私は'
260
00:12:37,215 --> 00:12:39,957
(スローモーションで)
J' とても深い感情を感じます♪
261
00:12:40,301 --> 00:12:42,292
♪ 寝返りを打ってます I'
262
00:12:42,512 --> 00:12:43,968
うーん...
（ツバメ）
263
00:12:44,180 --> 00:12:46,046
それは唾を吐くほどのことではない！
何が与えますか？
264
00:12:46,266 --> 00:12:47,256
何？そうですか？
265
00:12:47,475 --> 00:12:50,558
...クラクラクラクラ
クラクラクラクレイジー...
266
00:12:50,770 --> 00:12:52,511
(イライラしたうなり声)
これは本当に愚かでした！
267
00:12:52,730 --> 00:12:54,937
もちろん隠し要素はありません
マインドコントロールメッセージ。
268
00:12:55,149 --> 00:12:57,436
メイベルは正しかった。
ウェンディはとにかく曲が好きです！
269
00:12:57,819 --> 00:12:58,809
彼女はロビーが好きなだけです。
270
00:12:59,988 --> 00:13:01,524
ねえ、ディップ。鍵を忘れてしまいました。
271
00:13:02,407 --> 00:13:03,989
どうしたの、ジュニア。
何をしているのですか、
272
00:13:04,200 --> 00:13:07,409
方程式を考え出そうとしている
女の子に好きになってもらうには？ (笑い)
273
00:13:07,620 --> 00:13:08,781
展望台に行く準備はできましたか?
274
00:13:08,997 --> 00:13:12,456
（クスクス笑い）私ですか！後で、バカ！
巻き戻しでお会いしましょう！
275
00:13:12,750 --> 00:13:13,706
(くすくす笑う)
私はそれをでっち上げました。
276
00:13:13,960 --> 00:13:15,371
顔を巻き戻してやるよ！
277
00:13:15,586 --> 00:13:17,748
ちょっと待って！スタン！巻き戻して！
278
00:13:20,008 --> 00:13:25,253
(不明瞭) あなたは現在以下の位置にいます
私のコントロール。あなたの心は私のものです。
279
00:13:25,596 --> 00:13:26,836
(唾吐き)
280
00:13:27,056 --> 00:13:29,388
聖サバ！
さあ、唾を吐きます！
281
00:13:29,600 --> 00:13:33,343
(笑) やっぱり！
やっぱりマインドコントロールですね！
282
00:13:33,813 --> 00:13:35,099
なんてこった！ウェンディを救わなきゃ！
283
00:13:35,315 --> 00:13:38,478
ついにパンチする正当な理由ができた
顔にはティーンエイジャー！転がろう！
284
00:13:42,113 --> 00:13:42,853
そこはどうやって上がったんですか？
285
00:13:43,072 --> 00:13:45,564
（ため息）ついに
彼らを寝かせた。
286
00:13:45,783 --> 00:13:49,117
かわいそうなグレッグとC、彼は試してみた
テープディスペンサーを食べる。
287
00:13:49,329 --> 00:13:50,911
これは食べ物だと思います、おい。
288
00:13:51,497 --> 00:13:55,035
(チョーク)
289
00:13:55,251 --> 00:13:56,412
そうだ、それをシェアしてくれる？
290
00:13:56,711 --> 00:13:57,917
ああ、思い出。
291
00:13:58,755 --> 00:14:00,291
音楽業界
今日は震えた
292
00:14:00,506 --> 00:14:03,874
ボーイバンドのキングのニュースを聞いて、
エルグマン・ブラッツマンが逮捕された。
293
00:14:04,093 --> 00:14:07,256
今夜彼は呼び止められた
リアナンバープレートがないからです。
294
00:14:07,472 --> 00:14:10,134
言ってるよ！
ヤギが取ってくれた！
295
00:14:10,350 --> 00:14:11,840
それが彼ら全員が言うことです。
296
00:14:12,393 --> 00:14:14,976
彼は現在、郡刑務所に収監されているが、
裁判を待っている。
297
00:14:15,355 --> 00:14:16,015
はい！
298
00:14:16,356 --> 00:14:18,188
私たちは少年たちに伝えなければなりません
彼らは今無料です！
299
00:14:18,399 --> 00:14:20,310
(緊張した笑い)
300
00:14:20,526 --> 00:14:21,391
行きましょう！
301
00:14:21,736 --> 00:14:23,477
(うめき声)
302
00:14:23,738 --> 00:14:26,571
そんなに速くないよ！
彼らはどこにも行かないよ！
303
00:14:26,783 --> 00:14:27,739
( 985D )
304
00:14:30,370 --> 00:14:31,280
デリオとは何ですか、メイベル？
305
00:14:31,496 --> 00:14:34,363
あの邪悪なプロデューサーがいなくなって、
私たちは少年たちに言わなければなりません。
306
00:14:34,665 --> 00:14:37,157
待ってください、女の子たち、
そんなに急がないようにしましょう。
307
00:14:37,377 --> 00:14:39,744
つまり、考えてみましょう。
少年たちに伝えなければ、
308
00:14:39,962 --> 00:14:42,875
そうすれば彼らは私と一緒にここにいてもいいよ！
つまり、私たちと一緒に。
309
00:14:43,091 --> 00:14:44,877
メイベル、それはできません
永遠にここに置いておいてください。
310
00:14:45,093 --> 00:14:46,254
でも私は彼らが大好きです！
311
00:14:46,469 --> 00:14:48,255
あなたは彼らを愛していました、
あなたは彼らを解放するでしょう。
312
00:14:48,471 --> 00:14:51,054
一度もない！私が愛したすべての少年たち
この夏は私を去ってしまいました、
313
00:14:51,265 --> 00:14:53,006
そして私はそうするつもりはない
また起こさせてください。
314
00:14:53,226 --> 00:14:56,139
キャンディ、メイベルを越えなければなりません。
彼女はもう狂ってしまった。
315
00:14:56,437 --> 00:14:57,643
(激しい喘ぎ声)
316
00:14:57,855 --> 00:14:58,890
皆さん！
317
00:14:59,107 --> 00:15:02,145
うーん！キャンディ、アタック！
318
00:15:03,486 --> 00:15:04,351
(うなり声との戦い)
319
00:15:04,570 --> 00:15:05,310
(あえぎ声とつぶやき)
320
00:15:05,530 --> 00:15:08,397
君たち！エルグマン・ブラッツマン
刑務所にいるよ！あなたは自由です！
321
00:15:08,616 --> 00:15:09,356
とにかく行ってください！
322
00:15:09,659 --> 00:15:11,570
うわー！それは本当ですか、メイベルドッグ？
323
00:15:11,786 --> 00:15:13,948
ああ、いいえ、あなたのプロデューサーの
まだそこにいる。
324
00:15:14,163 --> 00:15:16,746
そうする必要があります
ここにいてください、おそらく永遠に！
325
00:15:16,958 --> 00:15:18,574
何？彼女の言うことを聞くことはできません！
326
00:15:18,793 --> 00:15:22,411
メイベルは私たちの女の子よ、女の子。彼女
私たちの食べ物入れにピザを置きます。
327
00:15:22,630 --> 00:15:24,371
彼女は私の新聞を変えてくれるんです、よ！
彼女は大丈夫だよ！
328
00:15:25,341 --> 00:15:27,082
彼女は大丈夫じゃないよ、チャビーZ！
329
00:15:27,301 --> 00:15:28,211
（うなり声）
330
00:15:28,469 --> 00:15:29,584
セブラル・タイムズ！
331
00:15:29,804 --> 00:15:30,635
そう、メイベル・ドッグ？
332
00:15:30,888 --> 00:15:33,676
この2つを削除します
敷地内からお願いします。
333
00:15:34,434 --> 00:15:37,142
(うめき声)
334
00:15:37,353 --> 00:15:40,311
ああ、いや！彼らは積極的です
私たちに向かって踊ってます！
335
00:15:40,940 --> 00:15:43,932
メイベルは権力に狂ってしまった！
セブラル・タイムズよ、身を守ってください！
336
00:15:44,152 --> 00:15:46,268
あなたの方が良かった
プロデューサーと一緒に！
337
00:15:46,487 --> 00:15:47,477
言葉！
338
00:15:47,697 --> 00:15:49,187
電話してください、ディープクリス！
339
00:15:49,449 --> 00:15:50,814
二十三！
340
00:15:51,075 --> 00:15:53,282
(ため息)
ありがとう、みんな。
341
00:15:53,494 --> 00:15:55,986
さあ、乗りましょう
三つ編みトレイン！
342
00:15:56,205 --> 00:15:57,445
たった今手に入れたもの
かなり重いよ、メイベル。
343
00:15:57,665 --> 00:15:59,656
おそらく私たち全員がそうすべきでしょう、
ちょっと落ち着いて、そして--
344
00:15:59,876 --> 00:16:02,743
乗ろうって言った
三つ編みトレイン！
345
00:16:02,962 --> 00:16:04,327
(あえぎ声)
346
00:16:06,591 --> 00:16:09,379
あの曲についてウェンディに警告しなければなりません
洗脳される前に！
347
00:16:09,594 --> 00:16:12,086
交通安全法、
無視されることを覚悟してください！
348
00:16:18,811 --> 00:16:20,927
はあ、奇妙なことに、ネイトは現れませんでした。
349
00:16:21,147 --> 00:16:23,309
だから私は、そう思います
あなたと私だけ。
350
00:16:23,524 --> 00:16:25,515
これは私ではありません
全然企画してる！
351
00:16:28,029 --> 00:16:29,019
おっと！
(うなり声)
352
00:16:29,238 --> 00:16:32,731
(喘ぎ声) ウェンディ！停止！ (パンツ)
ロビーはあなたに嘘をついていました！
353
00:16:33,201 --> 00:16:34,987
-ディッパー？
-子供！パインズさん？
354
00:16:35,203 --> 00:16:36,739
それがミスター・パインズです！
355
00:16:36,954 --> 00:16:38,536
何？それが私が今言ったことです。
356
00:16:38,748 --> 00:16:40,489
ほら、ウェンディ、あなたは
これを聞かなければなりません。
357
00:16:42,251 --> 00:16:42,956
(一口)
358
00:16:43,586 --> 00:16:45,042
メイベル、これは絶対に聞いてください。
359
00:16:45,254 --> 00:16:47,120
それは私たちが書いた曲です
ありがとうを言うために。
360
00:16:47,340 --> 00:16:48,205
打て！
361
00:16:50,384 --> 00:16:54,002
ああ、少年、歌は抱擁のようなものだ
口が耳に与えるもの。
362
00:16:55,515 --> 00:16:56,255
♪ 来ましたよ、
363
00:16:56,474 --> 00:17:00,058
♪ メイベルガール、私たちは夢を見ました
自由であること（とても自由です） 私
364
00:17:00,269 --> 00:17:03,637
♪ でも今なら分かる
それは決して私ではあり得ないことを」
365
00:17:03,856 --> 00:17:05,597
♪ 友達って知ってる？
すべては A' についてです
366
00:17:05,816 --> 00:17:08,399
♪ あなたは嘘をついている奴らを蹴り飛ばした
短小娘たちを追い出して（みんな追い出した） 私
367
00:17:08,611 --> 00:17:10,773
感じ始めています
ここで有罪です。
368
00:17:10,988 --> 00:17:13,776
♪ 壊して！女の子たちは誰ですか
誰がとても元気ですか。 (ああ) 私
369
00:17:13,991 --> 00:17:15,777
♪ 私たちを中に閉じ込めます
夜はベッド。 (夜に) .I"
370
00:17:15,993 --> 00:17:17,779
♪ 扇子をかざす
私たちが歌いながら。 （私たちは歌う） 私
371
00:17:17,995 --> 00:17:19,531
♪いつも楽しませてくれる
紐付き。私
372
00:17:19,747 --> 00:17:20,987
♪私のシャツはしわだらけでした…私は…
373
00:17:21,207 --> 00:17:21,821
♪ ...彼女が押してくれました。 ♪
374
00:17:22,041 --> 00:17:23,827
-J' 私たちの食べ物を噛む...私'
-A' ...それで消化できます。私
375
00:17:24,043 --> 00:17:25,704
♪ 彼は邪悪で意地悪だった
そして無謀。あ'
376
00:17:25,920 --> 00:17:28,582
♪あなたが私にこれをくれました
キャンディーのネックレス。 ♪
377
00:17:28,798 --> 00:17:32,166
♪ 'Sup、女の子、他の人たち
私たちは決して信用できませんでした
378
00:17:32,593 --> 00:17:36,177
♪ でも、私たちはそれを知っています
あなたは私たちに決して嘘をつかないでしょう。あ'
379
00:17:36,389 --> 00:17:42,385
♪ メイベルガール、私たちは知っています
あなたは私たちを本当に愛しています♪
380
00:17:42,603 --> 00:17:46,346
そしてそれが私が持っている理由です
あなたを手放すために。 (ため息)
381
00:17:46,983 --> 00:17:47,939
♪あなたのことを考えると、私は'
382
00:17:48,150 --> 00:17:51,359
ああ、メッセージがあります
そこで誓います！
383
00:17:51,737 --> 00:17:53,193
窓を閉めさせてください。
384
00:17:53,406 --> 00:17:54,817
待って、待って！ここ！
385
00:17:55,700 --> 00:17:59,443
あなたは今、私の支配下にあります。
あなたの心は私のものです。
386
00:18:00,371 --> 00:18:01,111
おっと！
387
00:18:02,290 --> 00:18:04,156
ロビー、それは何ですか
私たちの歌でやっているの？
388
00:18:04,375 --> 00:18:06,912
ベイビー、約束する、私には分からない
それらのメッセージについて何でも。
389
00:18:07,128 --> 00:18:10,291
実際、その曲は私が書いたわけではありません。
他のバンドから盗んでみました。
390
00:18:10,548 --> 00:18:11,913
それで、私たちはみんな大丈夫ですよね？
391
00:18:12,133 --> 00:18:15,251
いいえ、私たち全員が良いわけではありません。
メッセージなんて気にしないよ！
392
00:18:15,469 --> 00:18:19,554
あなたは私のためにその曲を書いたと言いました。そして私は
本当は甘いと思ってたんだよ、大嘘つき！
393
00:18:19,765 --> 00:18:22,132
わかってる、わかってる。
私はたくさんのことで嘘をつきます。
394
00:18:22,351 --> 00:18:24,763
メイクをするのと同じように
クマとの戦いだけど――
395
00:18:24,979 --> 00:18:27,971
いいえ、ご存知の通りです。
もう終わったよ、ロビー。もう終わりです。
396
00:18:28,190 --> 00:18:29,271
何！ウェンディ！
397
00:18:29,567 --> 00:18:30,307
さようなら。
398
00:18:32,028 --> 00:18:33,189
(笑)
我々が勝ちました！
399
00:18:33,404 --> 00:18:36,613
キッド、これはすべての男の勝利だ
手が弱すぎる、または太すぎる人の場合
400
00:18:36,824 --> 00:18:38,110
楽器を演奏するために！
401
00:18:38,409 --> 00:18:40,320
できなかった
あなたがいないと、グランクル・スタン！
402
00:18:40,578 --> 00:18:41,318
い、ら！
403
00:18:42,330 --> 00:18:44,913
うーん、おい！えー、それでは
あなたの夜は無料です、
404
00:18:45,124 --> 00:18:47,832
私とグランクル・スタンはこう考えていました。
ボウリングか何かかもしれない。
405
00:18:48,044 --> 00:18:49,751
本気ですか？今すぐ？
406
00:18:49,962 --> 00:18:52,329
(イライラしたうなり声)
みんな何が悪いの？
407
00:18:52,548 --> 00:18:56,587
あなたは自分のことしか考えていないのです！
皆さんも私を放っておいてください。
408
00:18:58,554 --> 00:18:59,544
ああ、おい！
409
00:18:59,764 --> 00:19:02,722
ほら、それで気分が少しでも良くなったら、
黙示録はすぐに来ます。
410
00:19:02,933 --> 00:19:05,925
あなたの金を埋めてください！あなたは
金を買っているんですよね？
411
00:19:09,523 --> 00:19:10,763
少年たちを救わなければなりません。
412
00:19:10,983 --> 00:19:12,724
私には自分を守る準備ができています。
413
00:19:13,944 --> 00:19:16,527
こんにちは、みんな。ごめんなさい
私はおかしくなってしまいました。
414
00:19:16,739 --> 00:19:19,606
キャッチーな歌が私を作った
自分が正しかったことを理解してください。
415
00:19:19,825 --> 00:19:21,111
いつか私を許してもらえますか？
416
00:19:21,327 --> 00:19:22,192
もちろん！
417
00:19:22,411 --> 00:19:23,993
友情が修復されました。
418
00:19:24,413 --> 00:19:25,528
何が起こっているの、メイベルガール？
419
00:19:25,748 --> 00:19:27,989
何か持ってるって言ってたよね
私たちに見せたかったのか、それとも何か取引をしたかったのですか？
420
00:19:28,209 --> 00:19:29,665
そう、これ！
421
00:19:30,503 --> 00:19:34,497
(あえぎ声) よー、だー、
この大きくて丸くて明るい愚か者は誰ですか？
422
00:19:34,715 --> 00:19:36,831
それは、ぽっちゃり2号、太陽です。
423
00:19:37,051 --> 00:19:39,383
あのバカが作ったんだ
目が真っ直ぐ焼けて痛い！
424
00:19:39,595 --> 00:19:42,633
あのバカを睨みつけてやる！
(うなり声)
425
00:19:43,057 --> 00:19:45,219
(叫び声)
426
00:19:45,434 --> 00:19:47,766
よ、よ、ちょっと待って。
この大きな緑色の混乱は何ですか？
427
00:19:47,978 --> 00:19:49,389
それが自然なのよ、ディープ・クリス！
428
00:19:49,605 --> 00:19:51,266
ブラッツマンはそうしないだろう
もう迷惑です。
429
00:19:51,482 --> 00:19:55,646
やりたいことは何でもできる、
行きたいところへ行ってください。あなたは自由です。
430
00:19:56,696 --> 00:19:57,777
ふー、リー？
431
00:19:57,988 --> 00:20:01,652
無料！あなたは自由です！つまり、
スケダドルできるよ！
432
00:20:01,867 --> 00:20:03,904
(叫び声)
北西90！行く！
433
00:20:06,789 --> 00:20:09,952
ここから出て行け
気が変わる前に！
434
00:20:12,461 --> 00:20:14,202
(喘ぎ声)
435
00:20:17,216 --> 00:20:20,208
♪ さようなら、お嬢さん！私は
436
00:20:21,762 --> 00:20:23,093
一週間も持たないだろう。
437
00:20:24,724 --> 00:20:27,261
女性！彼らは
本当の謎はディップだ。
438
00:20:27,476 --> 00:20:30,468
あなたは彼らのデートを台無しにし、彼らを車に乗せます
ヒッピーのボーイフレンドのバンが渓谷に突っ込み、
439
00:20:30,688 --> 00:20:32,395
そしてどういうわけか
あなたは「悪者」です。
440
00:20:32,606 --> 00:20:35,689
いいえ、それは私のせいです。そうすべきではなかった
ウェンディの私生活に介入した。
441
00:20:35,901 --> 00:20:37,357
彼女はおそらく今私を嫌っているでしょう。
442
00:20:37,570 --> 00:20:40,107
ああ、元気を出して、子供、あなたはそうでした
正しいことをしようとしている。
443
00:20:40,614 --> 00:20:43,026
破壊したのに
人間関係であり、私の車の一部です。
444
00:20:43,242 --> 00:20:44,607
彼女はいつかそうなると思うよ
許してね？
445
00:20:44,952 --> 00:20:48,741
きっと彼女はそうしてくれるだろう、そしてそれまでは
いつでも私と一緒にボウリングに行ってください。
446
00:20:48,956 --> 00:20:50,947
-ありがとう、グランクル・スタン。
-それは言わないでね、坊や。
447
00:20:51,167 --> 00:20:51,827
(うめき声)
448
00:20:52,042 --> 00:20:53,953
ちょっと待ってください。何かですか
私たちのゴミを根掘り葉掘り？
449
00:20:54,170 --> 00:20:55,456
-(うめき声)
-スタン: おい、おい!
450
00:20:55,755 --> 00:20:56,540
ここから出て行け！
451
00:20:56,756 --> 00:20:58,338
(うめき声と喘ぎ声)
452
00:20:58,591 --> 00:20:59,877
なんて美しい男たちよ！
453
00:21:00,092 --> 00:21:02,254
いつも食べていて、
私のゴミ箱から食べています。
454
00:21:02,928 --> 00:21:03,588
ちょっと待って、何？
455
00:21:05,639 --> 00:21:08,722
♪ ガール、あなたが私に演技をさせたのよ
クレイクレイ！ (クレイクレイ) ああ
456
00:21:08,934 --> 00:21:12,268
♪ あなたは私にそう言いました
私のベイベイにはならないよ！』 ♪
457
00:21:12,688 --> 00:21:13,974
♪ 私たちは脅威ではありません、ガール I'
458
00:21:14,315 --> 00:21:14,929
♪ そうそう、
459
00:21:21,572 --> 00:21:24,564
(キス)
460
00:21:24,784 --> 00:21:25,649
ああ、女の子。
461
00:21:25,868 --> 00:21:31,159
(キス)
462
00:21:31,373 --> 00:21:32,238
二十三時。